Proventis Partners hat die tsd Technik-Sprachendienst GmbH beraten

SeproTec Multilingual Solutions (“SeproTec”) erwarb 100% der Geschäftsanteile an der tsd Technik-Sprachendienst GmbH (“tsd”) von Dina Freibott, die das Unternehmen in den letzten 30 Jahren zu einem führenden Sprachdienstleister mit Sitz in Deutschland entwickelt hat. Dominique Puls und Stefan Puls als tsd-Management-Team werden ihre Rollen im Unternehmen als Geschäftsführer beibehalten und werden Teil des zukünftigen Aufbaus von SeproTec sein.

Proventis Partners agierte als exklusiver M&A-Berater für die Gesellschafterin, Dina Freibott und ihr Management-Team, bestehend aus Dominique und Stefan Puls, beim Verkauf von tsd. Die Beratungsleistungen umfassten die Auswahl von potenziellen Käufern, Gespräche und Verhandlungen mit dem Käufer, die Koordination der Due

Diligence sowie die Strukturierung und Verhandlung der wirtschaftlichen Konditionen des durchgeführten Share Deals. Das Transaktionsteam von Proventis Partners bestand aus Rainer Wieser (Partner, München), und Andreas König (Director, München).

Die tsd-Transaktion markiert die vierzehnte M&A-Transaktion von Proventis Partners im Bereich der Sprachdienstleister oder auch Language Service Provider („LSP“). Jüngste Transaktionen waren im Mai 2021 der Erwerb der Lingua World GmbH durch die German Translations Network AG, die damit zu den TOP 10 der deutschen LSPs und zu den TOP 100 der globalen LSPs aufgestiegen ist, und im Mai 2020 der Erwerb der TANNER Translations GmbH + Co KG, Düsseldorf, durch die RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH, eine Tochtergesellschaft der German Translation Network AG, Freiburg.